잰말놀이?
‘잰말놀이’ 이 단어에 대해 아시나요?
잰말놀이는 빠른말 놀이라고도 불리며 발음하기 어려운 문장들을
최대한 빨리 말하는 놀이 입니다.
오늘은 한국어로 된 잰말놀이 몇가지와 일본어로 된 잰말놀이를 알아보겠습니다.
첫번째 (난이도 하)
간장공장 공장장은 강공장장이고 된장공장 공장장은 장공장장이다.
두번째 (난이도 중)
경찰청 철창살은 외철창살이고 검찰청 창살은 쌍철창살이다.
세번째 (난이도 최상)
촉촉한 초코칩 나라에 살던 안 촉촉한 초코칩이
촉촉한 초코칩 나라의 촉촉한 초코칩을 보고
촉촉한 초코칩이 되고 싶었는데
촉촉한 초코칩 나라의 문지기가
촉촉한 초코칩이 아니고 안 촉촉한 초코칩이니까
안 촉촉한 초코칩 나라에서 살아!
라고 해서 안촉촉한 초코칩은
촉촉한 초코칩이 되는 것을 포기하고
안 촉촉한 초코칩 나라로 돌아갔다.
등이 있습니다.^^
하지만 우리나라 말고 일본에도 이러한 잰말놀이 문장들이 있는데 함께 알아보겠습니다.
生麦生米生卵
(なまむぎ なまごめ なまたまご）
나마무기 나마고메 나마타마고
생보리 생쌀 날달걀
東京特許許可局
(とうきょう とっきょ きょかきょく)
도쿄 독쿄 쿄카쿄쿠
동경 특허 허가국
かえるぴょこぴょこ三(み)ぴょこぴょこあわせてぴょこぴょこ六(む)ぴょこぴょこ
카에루 뾰꼬뾰꼬미뾰꼬뾰꼬아와세떼뾰꼬뾰꼬무뾰꼬뾰꼬
개구리 폴짝폴짝 셋 폴짝폴짝 합해서 폴짝폴짝 여섯 폴짝폴짝
ぶすバスガイドバスガス爆発(ばくはつ)
부스바스가이도 바스가스 바쿠하쯔
못생긴 버스 안내원 버스 가스 폭발
庭の二羽の鶏が鰐を食べた
（にわのにわのにわとりがわにをたべた）
니와노 니와노 니와 토리가 와니오 타베타
뜰에 있는 두마리 닭이 악어를 먹었다.
スモモも桃も桃のうち
（すもももももももものうち）
스모모모 모모모 모모노우치
자두도 복숭아도 다 복숭아과
新人歌手新春シャンソンショー
（しんじんかしゅしんしゅんしゃんそんしょー）
신진 카슈 신슌 샹송쇼-
신인 가수 봄 샹송 쇼
赤巻紙黄巻紙青巻紙
（あかまきがみきまきがみあおまきがみ）
아카마키가미 키마키가미 아오마키가미
빨강 두루마리, 노랑 두루마리, 파랑 두루마리
此の竹垣に竹立て掛けたのは竹立て掛けたかったから、竹立て掛けた
(このたけがきにたけたてかけたのはたけたてかけたかったからたけたてかけた)
(코노 타케가키니 타케타테카케타노와 타케타테타캇타카라 타케타테카케타)
이 대나무 울타리에 대나무를 기대어 놓은 건 대나무를 기대어 세워놓고 싶었기에 대나무를 세워놓았다.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を書いた
（ ぼうすがびょうぶにじょうずにぼうずのえをかいた）
보오즈가 뵤오부니 죠오즈니 보오즈노 에오 카이타
꼬마가 병풍에 꼬마의 그림을 멋지게 그렸다.
隣の客はよく柿食う客だ
（となりのきゃくはよくかきくうきゃくだ）
토나리노 캬쿠와 요쿠 카키쿠우 캬쿠다
옆 손님은 감을 잘먹는 손님이다.
일본에도 우리나라와 마찬가지로 무한하게 많은 잰말놀이 문장들을 가지고 있습니다.
심심할 때 따라해 보면서 일본어 익히는데도 도움이 될 거 같습니다.
이상 마치겠습니다. 감사합니다.